Estudos em Tradução Literária: reflexões sobre o ato tradutório como ferramenta para o ensino/aprendizagem de línguas
| Carga horária | 32 horas |
| Período de inscrição | 03/07/2014 - 07/07/2014 |
| Período de realização | 28/07/2014 - 01/10/2014 |
| Número de vagas | 30 |
| Status | Encerrado |
| Professores responsáveis | Maria Claudia Bontempi Pizzi, Maria Silvia Cintra Martins, Felipe José Pichinelli Bertto, Fernando de Natali Frascá, Hermes Talles dos Santos Brunieri, Poliana Bruno Zuin, |
A atividade de extensão "Estudos em Tradução Literária: reflexões sobre o ato tradutório como ferramenta para o ensino/aprendizagem de línguas" oferecida pelo Departamento de Letras da Universidade Federal de São Carlos (UFSCar) e desenvolvido pela Profa. Ms. Maria Claudia Bontempi Pizzi sob a coordenação da Profa. Dra. Maria Sílvia Cintra Martins destina 30 vagas a professores de inglês e/ou português do Ensino Fundamental (que atuem do 7o. ao 9o. ano) e Médio. As atividades, divididas em Módulo Introdutório + 8 módulos, serão desenvolvidas à distância via Plataforma Moodle do Portal dos Professores da UFSCar de julho a setembro de 2014, com a carga-horária total de 32 horas (dedicação de aproximadamente 4 horas semanais). A tradução de canções e textos literários se justifica porque oferece a possibilidade de reflexão sobre o léxico e as estruturas das línguas materna e estrangeira, além de propiciar o debate sobre questões culturais.